GEÏNSPIREERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
SINDS HlET BEGIN VAN W0 II IN 1939 IS HONGARIJE, BONDGENOOT VAN DUITSLAND
HET GEWELD DAT IN EUROPA WOEDT BESPAARD GEBLEVEN
NU DE VS EN DE GEALLIEERDEN DE OORLOG LIJKEN TE GAAN WINNEN
PROBEREN DE HONGAARSE LEIDERS ONDER HUN VERBOND UIT TE KOMEN
HITLER IS ZICH BEWUST VAN DE PLANNEN VAN HONGARIJE
DE POLITIEKE SPANNING STIJGT EN IN 1944...
BOEDAPEST, HONGARIJE
Oorlog brengt ons ware karakter naar boven.
En toen mijn thuisland een slagveld waard...
...kon niks me voorbereiden op wat me te wachten stond.
NEGEN MAANDEN VOORDAT DE OORLOG HONGARIJE BEREIKT
BOEDAPEST, HONGARIJE LENTE 1944
Hitlers oorlog leek ver van ons bed.
We gingen uit, we dansten. We hadden andere dingen aan ons hoofd.
Ferenc, wat dacht je van hen?
Lajos? - Ja, wacht even.
Wens me succes.
Pardon, wil je dansen?
Ja, waarom niet.
Dank je wel.
Wat doe je als je niet danst? -lk werk in een platenwinkel.
En jij? -lk werk in een kledingwinkel.
Van mijn vader. - Komt deze jurk uit die winkel?
Natuurlijk.
Een mooie jurk voor een mooi meisje.
0 nee, je bent een charmeur.
Elk meisje weet dat ze charmeurs moet ontwijken.
Dan hou ik wel op met charmant te zijn.
Goed zo, kom op.
Andras.
Wat is er van deze tent geworden, dat ze Joden binnenlaten?
Excuseer rne. - Jou laten ze 00k binnen.
Waar denk je mee bezig te zijn?
Hij neemt te veel ruimte in op de universiteit en hier 00k.
Hij heeft net zo veel recht 0m hier te zijn als ieder ander.
Zeg niet dat jij 00k Joods bent.
Laat me los.
Laszlo, hoe kun je 2e binnenlaten. - Gooi 2e mijn club uit.
Waarom alleen wij? - Wat hebben we misdaan?
Waarom zij 00k niet? - Nu.
Ongelooflijk dat 2e ons eruit hebben geschopt.
Maar dat is niet het ergste. - Wat dan?
Ik weet niet hoe dat meisje heat.
Eek.
Elek. - Kop dicht, Ferenc.
We komen te laat. -lk weet het.
Niet weer.
We zouden niet weer te laat komen. - Rustig maar, gaat hij ons soms ontslaan?
Dachten jullie dat het sabbat was? - Sony dat we zo laat zijn.
Ik betaal voor jullie tijd, niet jullie excuses.
Elek, weet je wiens radio ik hier repareer?
Van Frau Lustig, Jozsef en dat had ik gisteren moelen doen.
Inderdaad, maar nu repareer ik'm vanmorgen.
Dus als ze minder betaalt omdat het niet klaar is, betaal jij dan het verschil?
Ah, Frau Lustig.
Doe alsjeblieft alsof je heel vroeg bent om mijn radio op te halen...
...zodat Jozsef mijn loon niet kort omdat ik giste ren ben gaan dansen.
Uit gaan dansen? Heb je een meisje leren kennen?
Ja. -ls 2e mooi?
Zoals de zonsopgang boven de Donau.
Oefen jij je Duits, Elek?
Jozsef, ik weet dat mijn radio pas morgen gereed is.
Het lijkt erop dat uw radio een dag te vroeg al klaar is.
Ziet u? Hie r, luiste r.
De grens over naar Hongarije vanochtend vroeg.
Het volk van Hongarije wacht op bericht van hun leider, regent Horthy...
...die heeft gezwegen sinds de nazi's de stad hebben bereikt.
De Fuher bedoeling is blijkbaar 0m de Russische verdediging te belemmeren.
Opeens zaten we middenin hel kruisvuur van de geallieerden.
Hitler beweerde dat hij de verdediging van Hongarije wilde verstevigen.
Maar ik had had gevoel dat hij een ander doel had.
Terug naar binnen, allebei.
Jullie moeten naar huis gaan. -ls ons appartement wel zo veilig?
Niet het appartement, naar jullie dorp, naar jullie families.
Jullie zijn hier niet veilig.
Neem de eerste trein, voordat 2e alles afsluiten.
Betaal watje moet, maar stap in een trein.
Ga.
Hier zijn geen Duitsers. - Nog niet.
Dwangarbeid. Als we niet gaan, worden we gearresteerd voor landverraad.
We moeten morgen vertrekken.
Mr Farkas, kunt u ons een lift geven? - Natuurlijk.
Goed om jullie te zien.
Insgelijks, bedankt.
Dank u, Mr Farkas. - Geen probleem.
Hallo, PHPPa-
Kom, je moeder zal blij zijn 0m je te zien.
Ik maak me zorgen voor de oproep lot arbeid.
Je neef deed het anders goed. - Dat was jaren geleden, pappa.
Voordat de nazi's in Hongarije waren.
Het is je plicht om te dienen, elke Hongaarse man moet dienen.
Ja, in het lager. Alleen Joden moeten dwangarbeid doen.
Vecht je liever aan de frontlinie legen de Russen?
Misschien is het goed datje bang bent. -lk ben niet bang.
Ik vertrouw de nazi's alleen niet.
En ik maak me zorgen 0m de familie. - Je hebt hierin geen keus.
Als je niet komt, kun je warden geëxecuteerd.
Rabbi Cohen. Goed je te zien, Elek.
Ik moet u spreken.
Ik wil graag weten wat u van plan bent, of ik misschien kan helpen.
Waar heb je het over, Janos?
U moet vertrekken, de Duitsers kunnen hier elk moment zijn.
Joden worden overal vervolgd. U moet vluchten.
Vluchten? Venwacht u dat ik mijn parochie verlaat?
Ik ben er altijd voor ze geweest en dat zal nooit veranderen.
We moeten je moeder niet lalen wachten.
Wacht even, pappa.
Mr Balacz.
Ik ben het met u eens, maar hi] luistert niet.
Wat moeten we doen?
Korn me later vanavond opzoeken. lk ken iemand die kan helpen.
Lets meer zout, Sofila.
Avram, speel niet met je eten. - Het is een kasteel.
Ik heb een verrassing voor de familie.
Het is fijn 0m thuis te zijn, mam ma.
Welkom thuis, ik heb je gemist.
En ik heb jullie 00k gemist. - Was je handen, het eten is bijna klaar.
Na had eten, kun je me die schommel laten zien.
Hoe was het toen de Duitsers kwamen? - Niet aan tafel, we gaan eten.
Was je bang? - Genoeg.
We zijn anders. We hebben een ander geloof, andere gebruiken.
Ze begrijpen ons niet en mensen zijn bang voor wat ze niet begrijpen.
Ze kunnen ons problemen bezorgen, maar ze halen ons nooit uit elkaar.
Binnen.
Sofi, ik kom je welterusten wensen.
Vertel me de waarheid, Elek.
Hoe was het vandaag in de stad?
Het was erg genoeg om mij uit de stad te verjagen.
Wat denk je dal er gaat gebeuren?
Dat weet ik echt niet.
En jij gaat je aanmelden voor dwangarbeid?
Als dit allemaal voorbij is en jij teruggaat naar de universiteit...
...mag ik je dan alsnog komen bezoeken? - Ja, natuurlijk mag dat.
En dan stel je me voor aan je vrienden.
Nee, daar ben je nog te jong voor. Ga nu slapen.
Slaap lekker.
Ik wist dat ik tegen mijn vaders wens inging door Mr Balacz te volgen.
Maar hij weigerde te luisteren.
Goedenavond, eerwaarde. - Goed u te zien Mr Balacz. Hallo, Elek.
Kom alstublieft binnen, ze zijn gereed.
DOOPCERTIFICAAT
Dank u, eerwaarde Dominic.
Hoeveel mensen heeft u geholpen? - Hoe minder je weel, hoe beter.
We willen niet ontdekt worden.
De veiligheid van anderen ligt in onze handen.
Dat begrijp ik.
God zegenen je, Elek. Zorg goed voor uzelf, Mr Balacz.
Dat zal ik doen, eerwaarde. Kom mee.
Volgende. - Een voor een...
...bereidden de jongemannen zich voor op dwangarbeid.
En we wisten niet wat we konden verwachte n.
Sommige families kregen alleen een snel afscheid.
Ik maak me zorgen om wal er hier zal gebeuren, pappa.
Ik zou hier moeten blijven. - Je bent snel weer terug.
En dan zal er niks zijn veranderd. - En hoe weet je dat?
Dat weet ik niet, maar ik geloof erin.
Vaarwel, PBPPa-
lk hou van je, mijn zoon.
We zijn allemaal erg trots op je. -lk hou 00k van jou, mamma.
Zorg voor pappa-
lk zal je missen.
Ik jou 00k, Elek.
Ga maar.
Loop met me mee, Sofi.
Neem dit met je mee.
Geef het maar terug als je me meeneemt naar Boedapest.
Je moet dit voor me bewaren.
Maar laat ze voorlopig aan niemand zien.
Wat is dit? - Het zijn doopcertificaten.
Als er iets mis gaat, geef ze dan aan pappa.
Zorg dat hij het begrijpt.
DOOPCERTIFICAAT
HONGAARS-JOODS WERKKAMP WESTELIJK GRENSGEBIED
Dit is een werkkam p.
Jullie zullen wegen vrijmaken, spoorwegen leggen, bruggen bouwen...
...en al het andere watje land nodig heeft.
Als je hard werkt, zul jij je familie weer zien.
Als je probeert te ontsnappen, dan word je een van hen.
Haal je zakken leeg, geef al je bezittingen over.
We registreren alles en je krijgt het terug als je vertrekt.
Laat dat eens zie n. Schiet op.
Geef hier.
Ik ben in orde.
Jullie mogen gaan.
Mr Stern, hoofd van de Joodse Raad en zijn partners.
Neem plaats, heren.
Ik heb u vandaag verzocht te komen om er zeker van te zijn...
...dat u dit begrijpt.
Er zullen beperkingen worden gelegd op sommige Joodse activiteiten.
Dit is allemaal ten behoeve van de Hongaarse oorlog.
Kunt u ons precies vertellen wat deze beperkingen zijn?
Niks wat heel lastig is, dal verzeker ik u.
Geen radio en telefoons, er mag niet worden gereisd.
Er wordt een avondklok ingesteld en Joden zullen de Jodenster dragen.
Als u mensen werken voor de oorlog en deze simpele richtlijnen volgen...
...dan zal onze aanwezigheid amper worden opgemerkt.
En als sommigen niet meewerken?
Zorg dat uw mensen luisteren en ik verzeker u...
...dat niemand iets overkomt, simpelweg vanwege een Joodse classificatie.
Begrijpen we elkaar?
Ja, kolonel Eichmann, we zijn loyale Hongaren.
Velen van ons vochten zij aan zij met de Duitsers in W0 I.
Ikzelf... - Dank u, heren.
U kunt gaan.
De weken sleepten zich voort, toen wij als slaven werkten voor de Duitsers.
We repareerden spoorwegen, zorgden voor fortificaties.
En we begroeven de doden.
Sommigen waren te zwak om nog van nut te zijn.
De bewakers hadden zo hun manieren om daarmee om te gaan.
Ze weten dat hij ziek is, dus laten ze hem harder werken.
Dan moeten we hem helpen. - Kom mee.
Kom, we doen het samen.
Is daze man niet in staat om zijn werk te doen?
Nee, we maken het alleen sneller af, voor u.
Ga weer aan het werk.
FERENC SZALASI VOORZITTER VAN DE PIJLKRUISERS
U kunt kolonel Eichmann nu spreken.
Heil Hitler.
Kolonel Eichmann.
Het is een genoegen om kennis te maken.
Welkom in Hongarije en gefeliciteerd met uw succes in Europa.
Bedankt, het genoegen is geheel aan mi], voorzitter.
Neem plaats.
De Pijlkruisers zijn al vele jaren tegenstanders...
...van regent Horthy's tolerante beleid...
...dat de Joden in Hongarije beschermt.
Als ik uw aanwezigheid hier correct interpreteer...
...dan zullen wij u assisteren bij het verwijderen van de Joden.
Wij kunnen samen geweldige dingen doen, u en ik.
Eruit.
Sta op.
Kom mee. Luister naar me, we moeten nu gaan.
Laat hem met rust.
Alstublieft. - Nu meteen.
Sta op.
Ga weer aan het werk.
Kijk, de Amerikanen.
Springen. - Dat kan ik niet.
Jawel, Ferenc, kom op.
Stop.
Je bent nu vrij.
Laat onze wegen zich gewoon scheiden.
Je gaf hem vijf seconden langer dan hij verdiende.
Ga nu naar huis.
Met mij komt het wel goed.
Ik had geluk dat ik nog leefde.
Een man die ik amper kende redde mijn leven.
We dachten dat de nazi's de enige vijand waren.
Maar het kamp waard gerund door Hongaren.
We wisten niet meer wie we nog konden vertrouwen.
Dus ontweken we de wegen en liepen door het bos, langs het water.
Misschien zijn we nog op tijd thuis voor het avondeten.
Luister, we moeten voorzichtig zijn.
Blijf uit zicht totdat je thuis bent.
Ik zie je morgen. Korn hier.
Mr Farkas?
Je had beloofd dat ze nooit terug zouden komen.
Waar is mijn familie?
Verdwijn uit mijn huis.
Jouw huis? - Ja, dit is nu mijn huis.
Jouw soort is hier niet meer welkom. - Wat heb je met ze gedaan?
Verdwijn uit mijn huis, nu.
Gendarme.
Waar zijn 2e?
Mr Balacz.
Toen begreep ik waarom ze alle mannen opriepen voor dwangarbeid.
Het was zo makkelijk om de vrouwen en kinderen onbeschermd achter te laten.
Waarom deed niemand iets?
Ik dacht dat dit goede mensen waren.
Ik kende ze, hun families.
Ik leefde mee met jouw mensen...
...en schaamde me voor mijn mensen.
Waar zijn ze naartoe, Mr Balacz?
Waar hebben ze onze families naartoe gebracht?
Ik hoor slechts geruchten.
Ik hoorde de gendarme zeggen dat ze naar het westen werden gebracht...
...omdat de Russen dichterbij komen vanuit het oosten.
Om ze te beschermen.
Maar alleen de Joden moesten weg, wij waren blijkbaar wel veilig.
Het is Farkas. De gendarme. Snel, naar de kelder.
Je kunt daar blijven... - Mr Balacz, we gaan.
Maar daar zijn jullie veilig. - Maar u niet.
We gaan.
Mr Balacz was een echte vriend.
De anderen zagen hoe onze families verdwenen en stalen onze huizen.
Alsof we niks waren.
Hun verraad liet littekens achter die nooit zullen genezen.
REGENT HORTHY LEIDER HONGARIJE
Heb je informatie verkregen over kolonel Skorzeny'?
Hij is gisteren gearriveerd.
Skorzeny leidt de SS-troepen die Mussolini hebben bevrijd.
Wat is Berlijn van plan?
Stalin vermoordt zijn eigen volk, Hitler wil de wereld reinigen.
Beiden verlangen naar heerschappij. Hoe kies je?
Vader, je moest een onmogelijke beslissing maken.
Ik heb een verbond gesloten met het minste van twee kwaden, dacht ik.
Je moest kiezen, anders waren we door beiden verpletterd.
Gisteren heeft Skorzeny Szalasi ontmoet...
...en de leiders van de Pijlkruisers. - Szalasi, de Hongaarse fascist.
Daze oorlog is veranderd.
We moeten voorzichtig te werk gaan.
Onze hoop ligt misschien bij de geallieerden.
Pardon, meneer. Kolonel Skorzeny is hier volgens afspraak.
Welkom. - Regent
Dil is mijn zoon, Miklos.
0m eerlijk te zijn, uw verzet tegen de verplaatsing van het Joodse volk...
...is niet onopgemerkt gebleven.
Joodse arbeid is nodig voor de oorlog.
Berlijn moet weten dat u het Reich trouw bent.
U refereert aan Hongaren, die zijn uw zaak niet.
Alle beleid aangaande de oorlog is mijn zaak.
Ik beveel u om de autoriteit over Joden over te geven aan kolonel Eichmann.
En de olieproductie zal onder Duits bewind komen te staan.
Voorzitter Szalasi zal ons assisteren.
De Pijlkruisers hebben geen bestuursautoriteit.
De Fuher heeft onze steun nodig.
Alleen zo blijven we sterk en kunnen we vechten tegen de bolsjewieken.
U hoeft me niet te adviseren, voorzitter.
Regent, zoals u weet staat weigeren om samen te werken met Berlijn...
...gelijk aan landverraad.
Nog een fijne dag.
De Joden krijgen Eichmann.
Wij hebben Skorzeny.
We zullen allemaal worden gelest.
Ferenc, volgens mij zijn we er bijna.
We kwamen aan in Boedapest waar het Joodse gedeelte was vernietigd...
...en verlaten.
Zelfs de plek waar we werkten.
Misschien is hij thuis.
Jozsef, ik ben het, Elek.
Mijn God, jongens, hoe... - Frau Lustig...
...we zoeken Jozsef. - Hij komt niet meer terug.
Hoe bedoelt u? Wat is er gebeurd?
Hi] woont hier niet meer.
Alle Joden zijn verplaatst naar de huizen met gele ster.
Frau Lustig, vertel ons alstublieft waar Jozsef is.
Ik heb het adres.
Is dal niet het meisje uit de club? - Hannah?
Elek, Ferenc, het is zo goed 0m jullie te zien.
Er komt nooit iemand te rug.
Hoe heeft het zo ver kunnen komen?
Geen idee.
Hoe gaat het met Rachel? - Goed.
We wonen in een huis met gele ster.
Dat zoeken we, nummer 18 Boinuk Utca. - Daar woon ik.
Woont daar ene Jozsef Greenberg? - Ja, hij is er nu.
Ik moet weer aan het werk, maar ik ben later weer thuis.
Het was goed om je te zien. -Insgelijks.
Welkom thuis, jongens. Kom.
Wat doen jullie hier?
U zult niet geloven water is gebeurd.
Nogmaals bedankt, Mrs Schoen. - Het is niet erg sterk...
...maar meer hebben we niet. - Dank u.
Ik wou dat ik iets wist over de locatie van jullie families.
Jullie verdienen meer na wat jullie hebben meegemaakt.
Gelooft u het?
Gelooft u dat onze families aan het werk zijn gezet?
Het is moeilijk voor te stellen dat de Duitsers 2e allemaal nodig hebben.
Er zijn nog andere mogelijkheden. - Hou log op.
Dat is alleen maar verwarrend voor ze. - Ze verdienen had om alles te weten.
Dit is van mijn zus, ze woonde net buiten de stad.
Wat is dit, wat is Waldensee'?
Het is een leugen. - Dat weetje niet.
Nou, het is niet een resort. Wie heeft er ooit van gehoord?
Niemand. - Kijk, hier.
Ze heeft alles in het Hongaars geschreven...
...maar dit is Hebreeuws.
Dat betekenlt het is niet waar'.
Waarom zou ze dat schrijven? - Wat is had nou?
Fabrieken ter onderste uning van de oorlog soms?
Het spijt me, Elek. We weten het gewoon niet.
Waarom hebben ze hier niet iedereen meegenomen?
Dat doen ze misschien nog, maar voor nu...
...zijn we hier van afhankelijk.
Het is een Schutz-Pass. Het bied je bescherming.
Ik gebruik daze machine elke dag.
Probeer nogmaals.
Het werkt, voor nu. - Kan ik je nog ergens mee helpen?
oom Miklos, laat Jacob met rust.
Wat ga je doen? - Naar huis.
Ik wil eerst een kus van je.
Die heb je wel verdiend.
Fijne avond, oom.
Waarom krijg ik geen kus? - Die heb je vast niet verdiend.
Hallo, dame.
Het is een mooie avond voor wat gezelschap.
Waar gaat ze heen?
Wacht.
Pappa, Duitsers.
Eruit.
Korn hier.
Alstublieft, ik smeek u.
Neem wat u wilt.
Stil.
Alstublieft, ze is mijn dochter.
Eruit.
Maak geen geluid.
Stil zijn.
Blijf hier.
Vaarwel, Jood.
Het is voorbij.
Wat gebeurt er als ze doorkrijgen dat ze vermist warden?
Lemend heeft ze vast dit gebouw in zien gaan.
0f het geweerschot gehoord.
We kunnen hier niet blijven. - Dat weet ik.
We moeten morgen een nieuw huis vinden.
ZWITSERS CONSULAAT GLAZEN HUIS
Ben je in orde? - Ja, we kunnen bij mijn oom blijven.
Het is niet echt een thuis, maar we zijn hier wel veilig.
Ze noemen dit het Glazen Huis. Het was een glasfabriek...
...maar nu worden er paspoorten ter bescherming gemaakt.
Mijn oom zou je graag willen spreken.
Je hebt mijn nichtje gered. Daar wil ik je voor bedanken.
Maar er zijn wel twee Duitse officieren dood.
SS-officieren, zelfs. -lk weet het.
Ze zoeken hun doden, ze gaan vragen stellen.
We kunnen hier geen vragen gebruiken.
Mijn nichtje heeft alleen goede woorden voor je. Je hebt gotspe.
Kom mee.
Je kunt de nazi's niet bestrijden met wapens.
Je kunt veel levens redden met diplomatie.
Lajos?
Het is goed je te zien. - Je kent hem?
Ja, hij is een goede vriend. Je kunt hem vertrouwen.
Mooi zo.
Dit is een Zwitsers paspoort.
We hebben koeriers nodig om ze af te leveren.
Dat kan ik wel.
Je identificatie als een Zwitserse medewerker.
Nazi's en Pijlkruisers die je tegenhouden zouden dit moeten respecteren.
Maar ik raad je aan om niet te worden tegengehouden.
Ik twijfelde geen seconde om Miklos te helpen.
En door dit te doen...
...kon ik misschien mijn eigen familie vinden.
Deze is voor u.
Waar is de radio?
Radio's zijn niet toegestaan.
Ga maar.
Het spijl me.
Kom maar.
Je kunt hier niet blijven, het is niet veilig.
Hij kan niet blijven. - Waar moet hij anders heen, Miklos?
Dit is geen slaapzaal. -ledereen kan je horen, hij 00k.
Dit is een diplomatieke missie, geen plek voor een weesjongen.
Vind een goede plek voor hem.
Het spijt me, meneer. Kolonel Skorzeny is vroeg.
Laat hem maar binnen.
Kolonel.
Goedendag, regent. - Kolonel, u kent consul Lutz.
Herr Lutz is precies de reden voor deze bespreking.
U vraagt om Zwitserse paspoorten voor Hongaarse Joden.
Alleen al in daze stad zijn er ruim 7000 Joden...
...met familiebanden met Zwitserse staatsburgers.
Ik heb het verzoek goedgekeurd. De Zwitsers zijn neutraal in deze oorlog.
Staatsburgerschap omzetten is een zaak voor de Duitsers.
We zijn nog steeds een soevereine staat.
Zwitserland heeft als tussenpersoon voor jullie opgetreden bij de geallieerden.
Wilt u uw relatie met hen bemoeilijken om een paar duizend burgers?
Ze zijn een van de laatsten die Duitsland assisteren bij diplomatie.
Kolonel Eichmann zal dit probleem aanpakken.
Tot nader bericht stopt u met hel overzetten van staatsburgerschap.
Medewerking weigeren zal gevolgen hebben.
Kolonel, ik laat rne niet intimideren.
Hoe smaakt Hannah's eten?
Je doet me denken aan mijn broertje, speelt 00k altijd met zijn eten.
Hoe smaakt het eten?
Hij vindt het heerlijk.
Adam, ik wil je graag voorstellen aan een vriendin van me.
Ik ben met haar opgegroeid en ze zorgt voor veel jongens en meisjes zoals jij.
Het is zo fijn 0m je te zien.
Alsjeblieft, kom binnen.
Elke dag als de zon opkomt
wordt de schoonheid van het leven verlicht...
Wil je iedereen leren kennen?
We zingen een gebed in de ochtend
we zingen een lied overdag...
Hier ben je veilig.
We komen weer terug.
Dank je wel, Marketa.
Ik hoop dat het goedkomt met Adam.
Hij heeft geluk dat hij jou heeft.
Kom mee.
Het is tijd.
Hoeveel afleidingsmanoeuvres? - Twee auto's.
Het ontmoetingspunt is geobserveerd, er is geen activiteit.
Kunnen we daarop vertrouwen? - Hebben we een keus?
Fijn u te ontmoeten, regent Horthy.
Ik vertrouw erop dat er een overeenkomst is met Stalin.
Regent, we hebben hard gewerkt voor acceptatie voor uw voorstel.
Maar we waren niet succesvol.
Onze voorwaarden voor overgave zijn redelijk.
Wat begrijpt Stalin niet?
Als we het nogmaals proberen, zal Stalin beledigd zijn.
Wilt u de concessies die hij heeft gemaakt op het spel zetten?
We moeten een middenweg vinden.
Als u niet akkoord gaat met Stalins overeenkomst...
...dan zal er in uw land een bloedbad plaatsvinden.
Dat is heel onfortuinlijk.
Stalin zal op mijn antwoord moeten wachten.
Nee Tomas, consul Lutz's handtekening klopt niet.
Lalen we even omruilen, Tomas.
Stempel jij, dan teken ik.
Hier zijn er nog 500.
Jacob zegt dat we de pers niet dag en nacht kunnen gebruiken.
De pers moet blijven werken. - We hebben al meer dan 25.000.
Meer dan 25.000? Weet mijn oom dat? - Dat weet hij.
Maar hij weet het 00k niet.
Hij wil de diplomatieke status niet op het spel zetten.
De Zwitsers doen er niet meer toe.
Het officiële nummer was 7800.
Er zijn nog ongeveer 200.000 Joden over in Boedapest.
Dit stukje papier kan iemands leven redden.
Geef hier.
Zwitserse passe-n. - Waarom ben je zo nerveus?
Dit zijn er wel heel erg veel.
Neem hem mee.
Volgens je identificatie ben je Kovacz Janus...
...een christen.
Dus waarom heb jij zo veel Zwitserse documenten voor Joden bij je?
Waar komen deze documenten vandaan? Zijn ze vals?
Je wilt niet praten, dal begrijp ik.
Dat is erg dapper van je.
Ik heb veel mannen zoals jij hier ontmoet.
En laat ik je dit zeggen...
...degenen die hun families weer zagen, waren niet dapper.
Nee, niet zo snel.
Hoe kom je aan die documenten?
Spreek.
Praat.
Miklos was heel duidelijk over de risico's.
Dat snap ik, maar we moeten iets doen.
Stel je eens voor wat hij nu meemaakt.
Dat weet ik, maar wat kunnen we doen?
De enige mensen die bij hem kunnen komen, zijn van de SS.
We gaan hem bevrijden.
Vanavond.
Ik heb deze baard al zo lang ik me kan herinneren.
Het groeit wel weer aan.
Het komt goed, we kloppen 2e wel af.
Elek, als je wordt gepakt... - Dan krijgen we dezelfde straf als Ferenc.
We zijn hier vanwege een gevangene.
Welke gevangene zoekt u? - Hij is net gearriveerd.
Hij werd gearresteerd met Zwitserse documenten.
Die. Hij is dood.
We willen hem zien.
Hij is dood.
Eruit.
De Gestapo wilde hem levend.
Wat is er aan de hand?
Je hebt deze gevangene vermoord. - Welke gevangene?
Degene met de Zwitserse passen. - Dal is hij niet.
Hij zit in de cel hiernaast.
Dil is hem. Hij is geslagen, maar niet dood.
En hij praat zeker niet? Til hem op.
Ik heb documenten voor overplaatsing... - De Gestapo geeft niks om documenten.
Wij nemen deze man mee.
0f anders hang jij aan de galg.
Waar is het bewijs?
Een vuurtje, graag.
We hebben er nog een.
Wat is dit, luitenants?
We willen hem ondervragen en ze hebben hem bijna vermoord.
Je komt me niet bekend voor, luitenant.
Ik ben net overgeplaatst.
Deze mensen kennen hun plaats niet. -lk wilde alleen...
Hoe durf je zo tegen een Duitse officier te pralen?
Vergeet zijn gevangene, neem deze mee.
Leg hem achterin.
Ik wist dat het roekeloos was om Ferenc te redden.
Maar ik kon mijn vriend niet door hun toedoen laten sterven.
Ze hadden je kunnen volgen, denk dan na.
Stel dat je ontdekt was en dat 2e wisten datje hier werkte.
We hebben Ferenc gered. - Ja, en we zijn allemaal onder de indruk.
Maar wanneer zul je begrijpen dat elke keer als je iemand redt...
...je duizenden levens riskeert?
Wees gerust een held verkleed als nazi, maar niet onder dit dak.
Dank je, Rachel.
Het is fijn datje terug bent.
Dat is het vierde meisje dat me lunch brengt.
Elk meisje hier is nu verliefd op je.
Ferenc, de man die de Pijlkruisers trotseerde.
Het is nogal een hoge prijs voor al die aandacht.
Ik kan je niet genoeg bedanken datje me hebt bevrijd, Elek.
Maar ik denk niet dat ik weer koerier kan worden.
Maak je daar geen zorgen over.
Concentreer je gewoon op weer beter worden.
Welkom, Mr Horthy.
We gaan akkoord met alle voorwaarden van Stalin.
Hoe snel worden 2e geleverd?
We vertrekken onmiddellijk naar Moskou.
Dit zal een einde aan had wederzijdse bloedvergieten maken.
Misschien.
Hitler heeft een verdrag gesloten met Stalin.
Om samen Polen te vernietigen. Daarna negeerde hij dit verdrag.
En verklaarde Rusland de oorlog.
Soms is een document waardeloos.
Ons land heeft de wapenstilstand van Stalin uitgevoerd...
...wat ons werd gevraagd door de Britten en Amerikanen.
We verwachten dat alle geallieerden had verbond respecteren.
...officieel voorbij. Dat is het nieuws van het ambt van regent Horthy.
Hongarije heeft een staakt-het-vuren overlegd met Stalins lege r.
De oorlog hier is voorbij.
Luister, allemaal. De oorlog is voorbij.
Hebben de nazi's zich overgegeven? - Niet de nazi's, wij.
Horthy, de Hongaren. We hebben ons overgegeven aan de geallieerden.
Mensen vieren een overgave meestal niet.
Maar het nieuws over regent Horthy was voor ons het beste nieuws ooit.
En had werd al snel in de hele stad bekend.
Regent, de Amerikanen en Britten zijn op de hoogte van de wapenstilstand.
Meneer, de Duitsers vallen het paleis aan en bewakers slenven.
Pak alle documenten die iets met de geallieerden te maken hebben.
Zorg dat je niks over het hoofd ziet.
U heeft uw verbond met de Fuhler geschonden.
De Fuhler heeft dit land verraden.
Je kunt niks meer doen.
Mijn zoon heeft de documenten al aan de geallieerden geleverd.
Is dat zo?
Ze hebben hun bestemming nooit bereikt.
Regent, uw ontslagpapieren. - Dit is schandalig.
Sta uw macht af of wees getuige van de executie van uw zoon.
Taken hel niet.
Je kunt niet verwachten op deze manier loyaliteit te krijgen van Hongarije.
'Ik heb een vertegenwoordiger van het Duitse Rijk geïnformeerd...
...dat Hongarije een wapenstilstand zal sluiten met onze vroegere vijand...
...en alle vijandelijkheden zal sloppen.'
Alle vijandelijkheden zullen stoppen.
Bevrijd Hongarije.
De Pijlkruisers hebben een verbond gesloten met had Duitse Rijk...
...en president Szalasi.
Waar is Horthy?
Alle Hongaarse troepen moeten blijven vechten...
...om het thuisland te beschermen tegen de Roden.
Wat betekent het? - Een staatsgreep.
De Pijlkruisers hebben de macht genomen.
Berlijn regeert met ijzeren hand.
Ik moet terugkeren naar Duitsland.
Joods.
Open de deur. Laat ze binnen.
Naar binnen, zo snel mogelijk.
Waar is Rachel?
Ze hebben Rachel meegenomen. -lk weet het.
Ik kan mijn zus niet verliezen.
We brengen haar terug.
Waarom doen jullie dit?
Deze Joden worden beschermd door Zwitserse paspoorten.
Wie kan dat wat schelen? De Pijlkruisers hebben de leiding.
Het Reich heeft de leiding.
De Fuhler heeft de leiding.
En jullie mogen zijn belangen met Zwitserland niet op het spel zetten.
Goed dan.
Alleen daze nog.
Het spijl me.
We konden niks meer doen.
Het uniform was niet genoeg om Rachel te redden.
Met de Pijlkruisers en Szalasi aan de macht...
...zou het alleen maar erger worden.
Heil Hitler.
De Fuhler, Adolf Hitler zei ooit:
'Laatje niet misleiden door te denken datje een ziekte kan bestrijden...
...zonder de bron te vermoorden.'
Deze Joodse besmetting zal niet verdwijnen.
Er zal geen einde komen aan dit vergif voor de natie.
Totdat de bron zelf hiervandaan is verbannen.
AUSCHWITZ, POLEN
Dit is onze taak.
Accepteer het.
Majoor Wisliceny voor kolonel Eichmann.
De gaskamers en ovens werken naar behoren.
En halen we de verwachte capaciteit?
Ongeveer 10.000 per dag. - We lopen voor op schema.
Heil Hitler.
Elek, van nacht je zomaar een nazi tegen te komen?
Denk je datje dan iets nuttigs hoort? - Het is een club, Ferenc.
Mensen praten als 2e drinken, nietwaar'?
We moeten onze families vinden.
Kom op, maak je geen zorgen.
Cognac. - Van de Pijlkruisers-gevangenis.
Hoe gaal had? - Goed.
Heb je de informatie gekregen van jouw gevangene?
Nou, heren. Geniet van je avond.
En waarom zouden we niet?
We hebben lekker eten, goede wijn en geweldige vrouwen.
Ben je alleen?
Ik heb wat meisjes aan mijn tafel.
Kom bij me zitten. - Natuurlijk.
Kom mee.
Mijn excuses, ik heb jullie te lang alleen gelaten.
Dus, Boedapest. Het is mooi, maar niks vergeleken met Berlijn.
Ben je er geweest? - Nog nooit.
Maar als we de Russen hebben verslagen, ga ik alsnog.
We kunnen het Joodse probleem makkelijker aanpakken.
We kunnen in het noorden van de stad beginnen...
...en 2e rechtstreeks naar het treinstation brengen.
Begin komende week. - Z0 snel al?
Ja, we hebben elke stad en elk dorp buiten Boedapest ontruimd in...
Zes weken.
We kunnen vast de hele stad ontruimen in zes dagen.
Ik hoorde een vrouw vertellen dat haar zus naar Waldensee was gegaan.
Ze dacht dal had een soort resort was.
Hoe heet je?
Mueller.
Wie is jouw commandant, Mueller?
Pardon, ik zie mijn vrienden. lk ben zo terug.
Neem ze mee naar onze tafel.
En neem meer wijn mee, Mueller.
Het is moeilijk te omschrijven hoe diep de waarheid me raakte.
Ik voelde me als verdoofd.
Het maakt me niet uit water met mi] gebeurt.
Ik zal tot het einde tegen ze vechten.
Mijn vader en ik namen Elek mee uit jagen.
Hij kwam altijd thuis met het meeste wild.
Ik geniet van jagen, maar het wild school nooit terug.
We hebben uniformen, hopelijk hoeven we niet te schieten.
Als wij de anderen niet proberen te redden, wie zal ze dan redden?
Onthoud, we zijn nazi's. Ga ervan uit dat ze ons niet tegenhouden.
Hierheen.
Deze kant op.
Lopen.
Wat is dit? Ze gaan naar het treinstation.
Breng hen naar het station. Deze moeten tankgrachten graven.
Je laat kinderen tankgrachten graven?
We houden de families bij elkaar. Dan werken ze harder.
Zoek maar anderen, we hebben onze orders.
Iedereen terug naar de rest, terug in de rij.
We kunnen je deze Joden niet geven.
Je hebt geen keus. Kijk maar.
Om grachten te graven?
En dan? Wat ga je dan met ze doen?
Wat denk je dat we zullen doen?
Neem mijn kinderen niet mee. - Niet praten.
Laat ons alstublieft gaan.
Ik ben een Jood. Alles komt goed.
Doe wat ik zeg. Lopen.
Het zijn er zo veel.
Je hebt niet gezien hoeveel we achterlieten.
Z0 mag je niet denken.
Kijk naar de gezichten van degenen die je wel hebt gered.
Het geeft ons allemaal hoop. - Het is niet genoeg, Hannah.
Elke Jood in Boedapest zit binnen een week op de trein.
Eruit.
We gingen dag en nacht op reddingsmissies.
Terwijl Eichmann deportaties verhoogde.
Hoe meer mensen we in veiligheid brachten in het Glazen Huis...
...hoe groter het risico.
In de wagen.
Stap in de wagen.
Lopen.
Schiet alsjeblieft op.
Dank u, meneer. - Graag gedaan.
God zegenen u.
Het is al goed. U bent hier nu.
Mooi zo, dat is de laatste Zak bloem.
Korn maar, ik neem het wel van je over.
Dil nieuwe uiterlijk kan mensen laten schrikken.
Hoe bedoel je?
Ik zie dat ik meer werk voor jullie moet vinden.
Pastoor Novak en zijn vrouw zijn hier voor u.
Ze wachten op de binnenplaats.
Goed 0m u weer te zien, pastoor Novak.
Wat kan ik voor u doen? - We verborgen Joden in onze kerk.
Lemend waarschuwde de Pijlkruisers.
Mijn vrouw hoorde dat ze naar de rivier worden gebracht.
Elek, het zijn er te veel. - We kunnen nu niet meer terug.
Jil-
Korn hier.
Orders om deze mensen mee te nemen voor het bouwen van fortificaties.
Ik moet dit controleren bij mijn commandant.
Eerst stoppen en dan pas controleren.
Staakt had vuren.
Waarom stoppen we?
Luitenant.
Kom je me weer tegenhouden?
Neem je mijn woorden soms in twijfel?
Ik heb werk te doen.
Jouw werk is orders aannemen van mij.
Vermoord ze allemaal.
Lajos.
Hou vol, het komt wel goed.
Trek mijn uniform uit.
Ik wil zo niet sterven. - Je gaat niet dood.
Luister naar me. Kijk me aan en blijf bij ons.
Lajos, blijf bij ons.
Ik ben er klaar mee.
Ik doe dit niet meer.
Je moet hiermee ophouden.
Dat kan ik niet. - Hoe bedoel je?
We moeten doorgaan, Ferenc. - Waarom?
Waarom moelen we doorgaan? We hebben al zo veel mensen gered.
Maar er zijn nog meer mensen. - Er zullen altijd nog meer mensen zijn.
Je kunt de nazi's niet tegenhouden, ze zullen blijven moorden.
En waarom moet jij het zijn? Waarom doe je dit?
Omdat ik niks meer heb.
Omdat ze me alles hebben afgenomen.
Alles waar ik van hield, alles dal ik kende. Het is weg.
Ze zijn allemaal weg, Ferenc.
Doet het geen pijn dat ze je jouw familie hebben afgenomen?
Je vader of je broer.
Wat moet ik dan doen? - Wat moet je doen?
Je kunt ervoor zorgen dat het anderen niet overkomt.
Dat zij dat verlies niet hoeven mee te maken.
Ik kan alleen maar afwachten totdat deze gekte voorbij is.
En bidden dal had snel voorbij is.
Daarin verschillen wij van elkaar, Ferenc.
Want ik kan niet wachten lot anderen mijn lot bepalen.
Alle spoorwegen richting Boedapest zijn afgesloten.
We kunnen de Joden niet meer vervoeren.
Hoelang duren de reparaties? - Ze zijn niet beschadigd...
...ze zijn vernietigd.
De Russen beheren de oostelijke wegen.
Maar de westelijke wegen, richting Oostenrijk, zijn nog van ons.
Inderdaad.
Hoe erg de oorlog 00k wordt, ze maken af wat ze zijn begonnen.
Duizenden, voornamelijk vrouwen en kinderen gaan naar Oostenrijk.
Als fabrieksmedewerkers, zeggen ze. - Hun propaganda.
Het doel er niet toe. Ze zullen dood zijn voordat 2e arriveren.
Op dit moment moeten ze te voet reizen.
Erkennen ze nog steeds de Schutz-Pass?
Volgens mi] wel. - Bel de Zwitserse consul.
De rij was kilometers lang.
Ik wist niet hoeveel we er konden redden.
Ze moeten doorlopen. - Later, zet de bank neer.
Ik wil eerst de mensen vinden met Zwitserse paspoorten.
We geven niks 0m de paspoorten. Hou ze in beweging.
Je hebt het recht niet ons tegen te houden.
Wat is dit? Deze mensen moeten doorlopen.
Hij gaat niet weg. -lk ben Carl Lutz.
Zwitsers consul. Maar dit is niet Zwitserland.
Er zijn hier mensen met Zwitserse paspoorten.
Het zijn Zwitserse burgers en ik vertrek niet zonder hen.
Geef hem zijn verdomde Joden.
Zet deze wagens aan de kant.
Goed, laat maar zien. Schutz-Pass.
Volgende.
Stap in.
Slap zo snel mogelijk in. Passen, alstublieft.
Wat is hier aan de hand?
Mueller. - Zwitsers consul, sir.
Zwitserse passen. - Mr Lutz.
U heeft hier geen autoriteit.
Er zijn hier mensen met passen die ze bescherming bieden.
Kolonel Eichmann zelf erkent die autoriteit.
Fouilleer iedereen in de wagen.
Verwijder iedereen die geen authentieke Zwitserse pas heeft.
Dat hebben we al gedaan.
En ik stel voor dat we niet meer tijd...
Is dit een Zwitserse pas?
Wat is het dan?
Een stuk van een krant.
Een krant. Nu weetje het verschil, controleer het nogmaals.
Allemaal. Verwijder iedereen met een stuk krant.
Stap uil de wagen. Nu, haal hem eruit.
Korn hierheen. Geef me je pas.
Opschieten.
Kom mee.
Stap uil de wagen.
Hou je passen om hoog.
Laat eens zien. Wat is dat?
Die kant op. Laat zien.
Wat is het? Lopen.
Hou ze om hoog. Stap maar in de wagen.
Lopen.
Jij, de wagen in.
Daarheen. Hou ze om hoog. Nee, daarheen.
Waar is je pas?
En jij? Waar is je pas?
Daarheen, opschieten.
U heeft geen papieren voor hen?
Dan probeerden ze te ontsnappen.
Vermoord ze.
Kom met mij mee. Hierheen, kom.
Kom mee naar het bos. - Geen tijd voor.
Het is niet jouw schuld.
Ik zag hoe ruim 100 mensen werden vermoord vandaag.
Ik zie nog de angst op hun gezicht toe-n ik ze uit de wagen haalde.
Je hebt ze een moment hoop gegeven.
Meer hoop dan ze maandenlang hadden gehad.
Je hebt genoeg gedaan.
Ze zullen je een keer betrappen.
Elek, ik hou van je.
Ik wil je niet verliezen.
De Fuhler weigert ons verzoek om nieuwe posities in het westen op te nemen.
We moeten tot de laatste minuut blijven vechten.
Straks kunnen we ons niet meer terugtrekken.
Uw auto staat gereed.
Waar bent u, mocht ik u nodig hebben?
Ik ga naar Berlijn.
Je hebt je orders, volg ze op.
23e DIVISIE RUSSISCHE LEGER NOVEMBER 1944
Volgens Ferenc ga je naar een Pijlkruisers-bijeenkomst.
Hannah, alsjeblieft. Vraag me niet om niet te gaan.
Dat doe ik niet.
Ik vraag je om terug te komen.
Ik hou van je.
Overwinning over de Russen is binnen ons bereik.
De Joden werken samen met onze vijand.
Het wordt tijd dal ze zich nergens meer veilig mogen voelen.
En we beginnen vandaag, bi] het Glazen Huis.
Door de leider te arresteren, Miklos Schoen.
Deze spion en samenzweerder...
...mag niet langer beschermd worden voor zijn misdaden.
Dit is Zwitsers grondgebied.
Je mag hier niet zijn.
Dit gebouw wordt beschermd door de Zwitserse delegatie.
Z0, ik ben niet meer op Zwitsers grondgebied en jij 00k niet.
Officier, stop. Genoeg.
Dit is nu afgelopen. - Riskeer je hiervoor je leven?
Ons verschil van mening over de Joden is hier niet het probleem.
Je schendt een Zwitserse diplomatieke missie en ik beveel je...
Jij beveelt mij?
Ja, dit is een bevel.
Een Duitse officier. Vuur.
De Russen zijn door onze linies gebroken, hier en hier.
Van Berlijn.
De Fuhler beveelt dat we onze posities bewaren.
We zullen terugtrekken.
Lafaard.
Hannah? Marketa?
Ze vechten erg dichtbij. We kunnen hier niet blijven.
Wacht daar, we komen jullie halen.
Miklos is dood.
De anderen zijn beneden.
Elek, wat gebeurt er nu Miklos dood is?
Het zal moeilijk worden zonder hem.
Maar de oorlog zal binnenkort voorbij zijn.
En we mogen de hoop niet verliezen.
Ferenc, waar is Hannah?
Ze haalt met Jozsef iedereen uit het klooster, maar ze zijn nog niet terug.
Ik ga ze achterna.
Godzijdank. - Hoe gaal het?
We moeten opschieten.
Leg hem achterin.
Het gaat wel. Blijf doorgaan met Ari.
Ari, blijf bij hem. Wijk niet van zijn zijde.
Ferenc, het komt goed. lk zal ze vinden.
Laat hem niet alleen.
Nee, de andere kant op.
Waar gaan jullie heen?
Ik stelde jullie een vraag, waar gaan jullie heen?
We waren bij had klooster, maar het gevecht kwam te dichtbij.
We moeten jullie papieren zien.
Papieren.
Zwitserse paspoorten.
Jullie zijn Joden.
Waarom help je ze?
Stil. - Laat ons alsjeblieft gewoon gaan.
Tegen de muur.
Wacht.
Wat doe je? - Het zijn Joden.
Heb je niet gezien wal er 0m je heen gebeurt?
Er zijn nu belangrijkere problemen dan Joden vermoorden.
Wat doe je hier?
De Russen zijn sterk in de meerderheid en ze vermoorden vrouwen en kinderen.
Het zijn Joden. - Vermoord 2e.
Niemand vuurt.
Dit is niet aan jou.
Geen moorden meer.
Luitenant.
Wie zijn daze mensen?
Dit is een Joods probleem. Waarom bescherm je 2e?
Vergeet de Joden, de Russen zijn overal.
We zijn omsingeld en ze vermoorden Duitsers.
Luitenant, Iaat deze mensen gaan.
Ik volg de orders op van kolonel Eichmann.
Eichmann?
Eichmann heeft ons verlaten, dwaas.
Ik heb nu de leiding.
Jullie moeten de stad verdedigen, niet onschuldige vrouwen en kinderen doden.
Nu terug naar jullie post, allemaal.
Nu.
Nu, luitenant.
Elek, kom mee terug naar het Glazen Huis.
Ik hou van je.
Ik 00k van jou.
Verlaat me alsjeblieft niet.
Alstublieft, God.
13 JAAR LATER
Mag oma even pronken met Rachel en Sofi bij haar vriendinnen?
Natuurlijk, mam ma. - Kom op.
Wat een prachtige bruiloft voor je zoon.
Pardon.
Ik wil graag een toost uitbrengen op mijn prachtige bruid. op Maria.
Ik ben een erg gezegend persoon.
Ik heb goede vrienden en een familie.
Sommigen van jullie weten dat mijn ouders werden vermoord tijdens de oorlog.
Ik was een kind...
...en kon nergens heen.
Totdat een man...
...mij redde en naar een veilig weeshuis bij een kerk bracht.
En na de oorlog werd ik geadopteerd.
En mijn nieuwe ouders brachten me naar Amerika.
Waar ze me grootbrachten alsof ik hun eigen zoon was.
Ze leerden me het leven te waarderen...
...de waarheid...
...en geluk.
Ik weet dat mijn vader niet zou willen dat ik dit zei...
...maar ik weet dat ik niet de enige ben die hem wil bedanken.
De waarheid is dat ik...
...en duizenden anderen...
...niet meer in leven zouden zijn...
...als hi] er niet was geweest.
Als mijn vader er niet was geweest.
Elek Cohen.
Als ik kijk naar de gezichten van degenen die had hebben overleefd...
...zie ik de schimmen van degenen die we hebben verloren.
Familie...
...vrienden...
...en vele anderen.
We dragen hen met ons mee...
...zodat ze altijd zullen voortleven.
Ik hou van je. -lk 00k van jou.
DEZE FILM IS GEI-GEÏNSPIREERD OP DE MOED VAN PINCHAS ROSENBAUM
WIENS PASPOORTEN EN REDDINGSMISSIES DUIZENDEN LEVENS HEBBEN GERED
ZIJN FAMILIE WERD VERMOORD IN AUSCHWITZ
SAMEN MET 500.000 HONGAARSE JODEN
SS IT. KOLONEL OTTO SKORZENY GAF ZICH OVER AAN HET AMERIKAANSE LEGER
NA BERECHTING EN VRIJSPAAK STIERF HIJ IN 1975
DIETER WISLICENY WERD IN 1948 OPGEHANGEN WEGENS OORLOGSMISDADEN
FERENC SZALASI WERD IN 1946 OPGEHANGEN
VOOR OORLOGSMISDADEN EN HOOGVERRAAD
PIJLKRUISERS-KAPITEIN KOVARCZ
WERD OPGEHANGEN IN 1946 VOOR OORLOGSMISDADEN
ADOLF EICHMANN ONTSNAPTE NAAR ARGENTINIË
EN WEED GEVANGEN DOOR ISRAËLISCHE AGENTEN
HIJ WERD VEROORDEELD VOOR MISDADEN TEGEN DE MENSHEID
EN OPGEHANGEN IN 1962
REGENT HORTHY EN ZIJN ZOON ZATEN TOT NA DE OORLOG VAST IN DUITSLAND
VANWEGE RUSSISCHE CHE BEZEITING KEERDEN ZE NIET TERUG NAAR HONGARIJE
EN STIERVEN IN PORTUGAL IN 1957 EN 1993
CARL LUTZ RICHTFE HET ZWITSERS CONSULAAT OP
EN WERD GEËERD VOOR DE LEVENS DIE HIJ REDDE
HIJ STIERF IN 1976
NA DE OORLOG SPRAK MR ROSENBAUM ZELDEN OVER ZIJN HELDENDADEN
HIJ STIERF IN 1980 EN ZIJN VROUW IN 2010
ZE LIETEN DRIE KINDEREN ACHTER
IN 2005 WERD DIT GEDENKTEKEN VAN BRONZEN SCHOENEN
OPGERICHT IN BOEDAPEST OM DE SLACHTOFFERS TE EREN
DIE WERDEN VERMOORD TIJDENS DE TERREUR
VAN DE NAZI'S EN DE PIJLKRUISERS
Ondertiteld door: Aimée Bernard
Adolf Eichmann, gezocht voor zijn rol in de moord van zes miljoen joden...
...is nu een gevangene van serail.
Hij zal te rechtstaan voor zijn misdaden tegen het joodse volk.
Herr Eichmann, ik ben kapitein Avner Less.
U zou uw versie van uw rol in het zogeheten Derde Rijk willen geven.
DE AFSCHUWELIJKSTE OORLOG OOIT
Hitler besloot tot uitroeiing van de joden.
Zijn wil was wet.
KOSTTE MILJOENEN HET LEVEN
Door die man missen we ongeveer 60 familieleden.
EN BRACHT EEN MAN VOOR HET GERECHT
Hij moet berecht worden.
We executeren hem toch als hij schuldig wordt bevonden.
Terwijl de klok tikt...
Discretie is noodzakelijk. Zeg niemand iets.
doet de beklaagde er alles aan om zijn verleden te verbergen.
lk heb nooit een jood gedood of er bevel toe gegeven.
Schiet 2e dood.
Een functionaris riskeert alles om de waarheid te achterhalen.
Mama. - We nemen deze bedreigingen serieus.
Ik voerde bevelen uit, want een eed is een eed.
Ik maak me zorgen om je. Die man dreef ons uil elkaar.
Ik wil dat hij schuld bekent. - Hij bekent niets.
Ik wil alleen nagaan of u er bevel toe had. -0f?
0f dat u op eigen houtje handelde? -lk had niks met vergassen van doen.
Zoek schriftelijke communicatie lussen Himmler en Eichmann.
Lemend zou hem moeten neerschieten.
Zorg dat hij snel bekent.
U wist dat u ze de dood instuurde. Hier staat uw handtekening.
IN DE HELE GESCHIEDENIS
KAN EEN NAAM NOOIT VERGETEN
OF VERGEVEN WORDEN -500.000 kinderen in vier jaar.
Ja, maar... - Wat?
Het waren joden.